「タイタニック」ジャックの吹替声優は、
5人の方が担当しています。
今回は5人の違いについて調べてみました。
【動画】「タイタニック」ジャックの吹替担当5人
5人の違いを動画でおさらい
それぞれジャックの雰囲気が違っていて面白いですね。
ジャックの吹替はこちらの5人の方が担当されています。
・1997年劇場版・DVD版：松田洋治
・2001年フジテレビ版：妻夫木聡
・2003年日本テレビ版：石田彰
・2004年フジテレビ版：内田夕夜
・機内上映版：草尾毅
吹替が変わるのはどうして?
そもそも、どうして異なる方が、
ジャックの吹替を担当しているのでしょうか。
ジャック以外のキャラクターの声も5パターン存在します。
その理由は権利の問題が関係しているそうです。
劇場版と同じ吹替で地上波放送を行う際には、
テレビ局は以下2つの権利を買い取る必要があります。
①配給会社の放送権利
②吹き替え制作会社の吹き替え権利
「タイタニック」のような人気作は、
何度も地上波放送を行い、
その度にこの2つの権利を買い取ることになります。
この②のコストを毎回かけるよりも、
テレビ局側が一度オリジナル吹替版を制作したほうが
コスト削減になるといいます。
このような事情から、
「タイタニック」の吹替版は5パターン存在するそうです。
【1人目】1997年劇場版・DVD版：松田洋治
https://bunshun.jp/articles/-/47832
生年月日：1967年10月19日
年齢：55歳（2023年6月現在）
出身地：東京都世田谷区砧[1]
職業：俳優、声優
劇場公開時の吹替版でジャックを担当されたのは、
声優の松田洋治さんです。
DVD版の吹替も松田洋治さんバージョンです。
「風の谷のナウシカ」アスベル役
「もののけ姫」アシタカ役
などジブリ作品でおなじみの方ですね。
現在は舞台俳優としても活躍されています。
松田洋治さん演じるジャックの声は、
・純粋さ
・少年らしさ
・自然体
このような雰囲気が感じられます。
松田洋治版ジャックへの世間の反応は?
このような意見が見られました。
ジブリでおなじみの声優さんということで、
なじみがある声のようですね。
ちなみに宮崎駿監督は「自然な演技がいい」
ということで松田洋治さんを起用されたそうです。
純粋で真っすぐな感じは、
ジャックの雰囲気と似ていますね。
【2人目】：2001年フジテレビ版：妻夫木聡
生年月日：1980年12月13日
年齢：42歳（2023年6月現在）
出身地：神奈川県横浜市
職業：俳優
「タイタニック」初の地上波放送は、
2001年フジテレビでした。
平均視聴率約35％という物凄い記録を残しています。
この時にジャックの吹替を担当されたのが、
俳優の妻夫木聡さんです。
当時は21歳。
映画「ウォーターボーイズ」が大ヒットしていた頃です。
ローズ役は竹内結子さんが演じています。
妻夫木聡さん演じるジャックの声は、
・少年らしさ
・ちょっと生意気
このような雰囲気が感じられます。
妻夫木聡版ジャックへの世間の反応は?
このように、
竹内結子さんとセットで、
妻夫木聡版ジャックが好きという声が多いようです。
このように批判的な声も見られました。
当時の妻夫木さんはまだ21歳、
しかも豪華俳優陣に囲まれているため、
その差が出てしまったのでしょう。
また松田洋治版のジャックを聞きなれていたために、
違和感があった方も多かったようです。
【3人目】2003年日本テレビ版：石田彰
https://www.animatetimes.com/tag/details.php?id=571
出身地：愛知県日進市
生年月日：1967年11月2日
年齢：55歳（2023年6月現在）
職業：声優、俳優
2003年に日本テレビで放送された時は、
石田彰さんがジャックの吹替を担当されました。
「新世紀エヴァンゲリオン」の渚カヲル役で知られる人気声優です。
最近は、
劇場版「鬼滅の刃無限列車編」の上弦の参、猗窩座役としても
有名ですね。
石田彰さん演じるジャックの声は、
・若さゆえの勢い
・無邪気
・凛としている
・かっこいい
このような雰囲気が感じられます。
ジャックの吹替を担当した5人のうち、
石田彰さんバージョンが一番人気と言えるでしょう。
2021年5月に「金曜ロードショー」で放送された時には、
Twitter等ネット上で大きな話題を集めました。
石田彰版ジャックへの世間の反応は?
このようにイケボでかっこいいという意見と、
石田彰さんの演技力の高さを評価する声が多いです。
【4人目】2004年フジテレビ版：内田夕夜
https://mantan-web.jp/article/20210512dog00m200034000c.html
生年月日：1965年12月3日
年齢：57歳（2023年6月現在）
出生地：埼玉県北葛飾郡三郷町
職業：声優、舞台俳優
2004年にフジテレビで放送された時に、
新たな吹替バージョンが制作され、
内田夕夜さんがジャックを担当されました。
その後再放送されていないので、
幻バージョンもと言われています。
内田夕夜さんはアニメの他、
洋画の吹替でも有名です。
・ライアン・ゴズリング
・ジェームズ・マカヴォイ
・マット・デイモン
などを演じることが多いです。
また「タイタニック」以外にも、
以下の作品でディカプリオを演じています。
「インセプション」
「華麗なるギャツビー」
「ディパーテッド」
「ドント・ルック・アップ」
「ワールド・オブ・ライズ」
内田夕夜さん演じるジャックの声は、
・優しい
・美少年
このような雰囲気が強いように感じます。
内田夕夜さんは石田彰さんをリスペクトされており、
石田彰さんバージョンのタイタニックを観て
勉強されたそうですよ。
内田夕夜版ジャックへの世間の反応は?
レアバージョンということで、
内田夕夜さんも観てみたいという声が目立ちました。
【5人目】機内上映版：草尾毅
https://www.animatetimes.com/tag/details.php?id=842
生年月日：1965年11月20日
年齢：57歳（2023年6月現在）
出身地：埼玉県所沢市
職業：声優、俳優、歌手、ラジオパーソナリティ
「タイタニック」は機内上映版があります。
機内上映版とは、
飛行機の機内上映のためだけに制作されるバージョンです。
この時のジャックを担当したのが、
大御所俳優の草尾毅さんです。
「ドラゴンボールZ」のトランクス役や、
「SLAM DANK」の桜木花道役などが有名ですね。
草尾毅版ジャックへの世間の反応は?
機内上演版限定ということで、
草尾毅版ジャックを観たことがない方が多く、
観てみたいという声が目立ちました。
音源はこちらしか見つかりませんでしたが、
実際に鑑賞した方の感想を見ると、
かっこいいジャックにマッチした演技だと高評価です。
まとめ
今回は「タイタニック」ジャック役の吹替担当5人について
まとめてきました。
一番人気は石田彰さんのようですが、
他の方もそれぞれ魅力があることがわかりました。
本作を観るときには、
吹替担当の方にも注意してみてくださいね。